1
00:00:17,818 --> 00:00:21,887
Kembali dari penggerebekan dan
masih jauh di belakang garis musuh,
2
00:00:21,955 --> 00:00:25,457
Patroli Tikus tidak menyadarinya
mereka akan berpapasan...
3
00:00:25,526 --> 00:00:29,528
dengan Hauptmann Dietrich dan seorang Arab
pemimpin dalam gaji tentara Jerman,
4
00:00:29,596 --> 00:00:32,197
yang ada di acara spesial
misi mencari untuk mendaftar...
5
00:00:32,266 --> 00:00:36,402
kepala suku gurun yang fanatik
Faisal dalam perjuangan Jerman.
6
00:01:21,615 --> 00:01:24,083
- Khawatir, Kapten?
- Aku selalu khawatir...
7
00:01:24,151 --> 00:01:26,229
ketika saya tidak tahu di mana
musuhku adalah Abu Hassan.
8
00:01:26,253 --> 00:01:30,722
Anda menemukannya. aku akan menjaganya,
padahal dia adalah rekan senegaraku.
9
00:01:43,370 --> 00:01:47,206
Saya pikir kita bisa mencapainya
cache persediaan... mungkin.
10
00:01:47,274 --> 00:01:49,341
Kami sedang duduk
kosong sekarang, Sersan.
11
00:01:49,410 --> 00:01:51,410
Baiklah. Mari kita kocok.
12
00:02:13,767 --> 00:02:16,735
Mari kita coba dan membuatnya
ke reruntuhan itu! Ayo!
13
00:04:27,134 --> 00:04:29,768
Keluarlah dari hujan!
14
00:05:43,243 --> 00:05:45,877
Mereka sudah memilikinya untuk saat ini.
15
00:06:07,801 --> 00:06:11,169
Kami sudah mengeluarkannya
di sana... dan kita di sini.
16
00:06:11,238 --> 00:06:13,238
Gencatan senjata, Kapten?
17
00:06:13,306 --> 00:06:15,974
- Ada pilihan lain, Sersan?
- Tidak saat ini.
18
00:06:16,042 --> 00:06:19,162
Cukup adil. Seperti kamu
berkata, tidak untuk saat ini.
19
00:06:19,212 --> 00:06:24,048
Baiklah. Kami punya makanan,
air dan amunisi.
20
00:06:24,117 --> 00:06:27,151
Apa yang kamu punya? Tiga
senjata untuk ditambahkan ke milikmu, kurasa.
21
00:06:27,220 --> 00:06:29,388
Anda punya bensin di luar sana?
22
00:06:29,456 --> 00:06:32,491
Beberapa di dalam truk, jika itu
belum ditembak sampai sekarang.
23
00:06:32,559 --> 00:06:35,827
Aku akan menukarkanmu setengah dari airku
untuk sebagian bensin itu,
24
00:06:35,896 --> 00:06:37,863
Tidak, Sersan.
25
00:06:37,931 --> 00:06:41,011
- Aku bisa mengirim salah satu anak buahku
di luar sana untuk mendapatkan Itu.
- Jika kamu melakukannya, aku akan membunuhnya.
26
00:06:43,336 --> 00:06:47,672
Menurut Anda berapa lama
kita bisa bertahan di sini?
27
00:06:47,741 --> 00:06:50,275
Sampai kita semua mati, kurasa.
28
00:06:50,343 --> 00:06:53,712
Tahan tembakanmu!
29
00:06:53,781 --> 00:06:55,914
Jangan memberi perintah pada anak buahku.
30
00:06:55,982 --> 00:06:59,302
Lalu suruh mereka berhenti menembak
pada hal-hal yang tidak dapat mereka lihat.
31
00:07:01,855 --> 00:07:05,924
Gadis cantik ini datang
menari di atas bukit sambil melakukan Lindy.
32
00:07:05,992 --> 00:07:08,560
Apa pendapatmu tentang itu?
33
00:07:10,597 --> 00:07:15,133
Sepertinya itu menari
gadis itu keluar berburu tupai, Tully.
34
00:07:16,136 --> 00:07:19,037
Halangan, buatkan kopi.
35
00:07:19,105 --> 00:07:21,540
Kopi akan datang, Sarge.
36
00:08:42,489 --> 00:08:46,525
- Kamu tinggal mengunyahnya
melunakkannya, Hans.
- Heinrich.
37
00:08:46,593 --> 00:08:49,628
Dan kemudian Anda membuat suka
kamu meniupkan gelembung besar.
38
00:09:34,474 --> 00:09:38,176
Yang saya tidak mengerti adalah itu
itulah orang-orangmu di luar sana.
39
00:09:40,213 --> 00:09:45,450
Hewan. Liar,
hewan primitif.
40
00:09:45,518 --> 00:09:48,720
Dia berbicara, bukan?
41
00:09:48,789 --> 00:09:52,724
Sekarang, coba saya lihat.
Pendidikan... Swiss?
42
00:09:52,793 --> 00:09:55,594
Perancis? Amerika Serikat?
43
00:09:58,665 --> 00:10:00,765
Amerika Serikat, menurut saya.
44
00:10:00,834 --> 00:10:05,203
New York. Chicago. Anda sudah
membuat dirimu menjadi agak kasar.
45
00:10:05,271 --> 00:10:08,707
Ayah Abu Hassan adalah
atase di Chicago, seperti yang Anda katakan.
46
00:10:08,775 --> 00:10:12,978
- Cukup jauh
dari tanah kelahirannya.
- Saya mengajar di universitas.
47
00:10:13,046 --> 00:10:17,882
Permainan yang luar biasa...
Amerika, Jerman.
48
00:10:17,951 --> 00:10:22,787
Katakanlah, kekuatan otak adalah hal lain
cara untuk memenangkan perang, Sersan.
49
00:10:22,856 --> 00:10:26,557
Sepertinya kita berdua
punya ide yang sama...
50
00:10:26,627 --> 00:10:28,827
Untuk mengubahnya
hewan primitif di luar sana.
51
00:10:28,895 --> 00:10:32,330
Oh, kamu tidak akan melakukannya
kesempatan dengan Faisal.
52
00:10:32,398 --> 00:10:35,600
Karena kamu ahlinya
Urusan Arab, Abu Hassan,
53
00:10:35,669 --> 00:10:39,638
dan karena kecil kemungkinannya kita akan mendapatkannya
keluar dari sini hidup-hidup untuk berbicara dengan Faisal,
54
00:10:39,706 --> 00:10:44,175
beritahu saya bagaimana Anda akan melakukan pendekatan
situasinya... untuk memuaskan rasa penasaranku.
55
00:10:44,244 --> 00:10:47,278
Darah saudara laki-laki
selalu berjalan lebih kuat...
56
00:10:47,347 --> 00:10:50,148
daripada air seseorang
teman, orang Inggris.
57
00:10:50,216 --> 00:10:53,785
Lalu kamu sepertinya sudah lupa
beberapa balas dendam keluarga terkenal, effendi.
58
00:10:55,522 --> 00:10:59,423
Anak dari ayah kembali
kepada kaumnya... seorang kafir.
59
00:11:02,029 --> 00:11:05,030
Orang kafir!
60
00:11:16,276 --> 00:11:20,478
Ini benar-benar bunuh diri.
Apa yang Anda sarankan?
61
00:11:20,547 --> 00:11:22,929
Untuk melakukan apa yang saya lakukan
lakukan. Untuk pergi ke sana dan
62
00:11:22,953 --> 00:11:25,249
bernegosiasi dengan Faisal
untuk Reich Ketiga.
63
00:11:25,318 --> 00:11:27,518
Anda tidak akan bisa melakukannya
bernegosiasi dengan berjalan tiga langkah,
64
00:11:27,554 --> 00:11:29,721
tidak juga untuk Yang Ketiga
Reich atau untuk Sekutu.
65
00:11:29,790 --> 00:11:34,826
Anda tahu itu. Kapten, wah
perintahnya adalah membuat perjanjian dengan Faisal.
66
00:11:34,895 --> 00:11:38,362
Saya tidak bisa kembali ke Propaganda
Kementerian dan melaporkan kegagalan.
67
00:11:41,401 --> 00:11:45,436
Tully, buatlah keributan.
Beritahu mereka bahwa kita masih di sini.
68
00:11:45,505 --> 00:11:47,505
Menyenangkan.
69
00:11:58,151 --> 00:12:03,088
Troy, apa pun yang dilakukan Hassan
katakanlah, Faisal tidak menawar.
70
00:12:03,156 --> 00:12:07,291
Tidak dengan siapa pun. saya tahu
dia. Saya tahu pikirannya.
71
00:12:07,360 --> 00:12:09,660
Saya tahu bagaimana dia berpikir.
72
00:12:09,730 --> 00:12:13,464
Dia menyatakan perang suci
terhadap semua orang kafir.
73
00:12:13,533 --> 00:12:16,101
Dan saat ini, dia dan
anggota sukunya mengamuk.
74
00:12:16,169 --> 00:12:18,770
Ada cara untuk mendinginkannya
bahkan kebakaran yang paling panas sekalipun.
75
00:12:18,839 --> 00:12:21,072
Itu apimu, Hassan.
Jarimu terbakar.
76
00:12:47,200 --> 00:12:51,636
Tembakan yang buruk. Dia seharusnya membunuh
saya. Ya. Mungkin dia akan melakukannya lain kali.
77
00:12:51,704 --> 00:12:53,704
Sekarang, dengarkan aku
untuk terakhir kalinya.
78
00:12:53,774 --> 00:12:56,574
Faisal di luar sana sudah bersemangat
umatnya sedemikian rupa...
79
00:12:56,643 --> 00:12:59,188
bahwa kita harus membunuh
semuanya untuk menghentikan mereka.
80
00:12:59,212 --> 00:13:02,647
Mungkin tidak harus seperti itu.
81
00:13:02,715 --> 00:13:06,050
Katakan padaku, apakah Goebbels mempersenjataiku
dengan semacam senjata rahasia?
82
00:13:06,119 --> 00:13:10,822
Dalam cara berbicara,
mungkin: sekutu sesaat kita.
83
00:13:10,891 --> 00:13:14,458
Kami bukannya tidak berdaya. Kami masih punya
senjata. Kami menganggap mereka sebagai tawanan,
84
00:13:14,527 --> 00:13:18,029
berbaris lalu keluar ke
Faisal, gunakan itu sebagai barter.
85
00:13:18,098 --> 00:13:21,244
Mereka bisa memberi saya waktu untuk melakukannya
yakinkan Faisal kita adalah temannya.
86
00:13:21,268 --> 00:13:24,135
Sama sekali tidak. Itu konyol
untuk membuat front kedua...
87
00:13:24,204 --> 00:13:26,704
pada sekecil itu
medan perang seperti ini.
88
00:13:28,641 --> 00:13:32,243
Kalau begitu biarkan medan perang ini
jadilah kuburanmu, Jerman.
89
00:13:47,160 --> 00:13:50,128
Tahan tembakanmu!
90
00:14:17,690 --> 00:14:19,690
Heil Hassan.
91
00:14:31,070 --> 00:14:33,904
Mereka memotretnya
seperti mereka sedang syuting kalkun.
92
00:14:40,046 --> 00:14:43,247
Dia membungkus a
tawaran yang bagus untuk Führer.
93
00:14:45,451 --> 00:14:47,959
Anda lihat, Kapten,
betapa briliannya mereka
94
00:14:47,983 --> 00:14:50,687
berada di seni
pemusnahan yang lama dan lambat.
95
00:14:50,756 --> 00:14:53,757
Mereka punya waktunya tepat
tepatnya yang kedua akan mati.
96
00:14:53,826 --> 00:14:56,005
Peluru berikutnya tidak akan terjadi
bunuh dia juga, hanya
97
00:14:56,029 --> 00:14:58,329
tiriskan lagi
kehidupan keluar dari tubuhnya...
98
00:14:58,398 --> 00:15:01,765
Hampir seolah-olah mereka sudah melakukannya
pelatihan dasar mereka dengan S.S.
99
00:15:17,383 --> 00:15:20,351
- Biarkan aku membawanya kembali,
Sersan.
- Tidak.
100
00:15:20,420 --> 00:15:23,565
Itulah yang mereka inginkan
kita untuk melakukan. Benar, Kapten?
101
00:15:23,589 --> 00:15:28,592
Kasih sayang Barat
melawan detasemen Timur.
102
00:15:28,661 --> 00:15:31,429
Dia sudah mati, Sersan.
103
00:15:48,714 --> 00:15:53,384
Tidak ada apa-apanya. Sudah kubilang ya, kamu
buatlah seperti sedang meniup balon besar.
104
00:15:53,453 --> 00:15:56,420
Sekarang lihat lagi, Hans. Heinrich.
105
00:16:04,630 --> 00:16:07,164
Bagaimana menurut anda
yang dia lakukan di luar sana?
106
00:16:08,834 --> 00:16:12,803
Saya kira Faisal akan seperti itu
banyak bicara.
107
00:16:12,871 --> 00:16:15,706
Dan di pagi hari, seluruhnya
tentara akan meluncur menuruni bukit-bukit pasir itu,
108
00:16:15,774 --> 00:16:17,774
berjuang untuk nabi baru mereka.
109
00:16:22,381 --> 00:16:26,883
Anda ingin berubah pikiran tentang trading
bensin untuk makanan dan air, Kapten?
110
00:16:26,952 --> 00:16:30,321
Ini malam. Kita bisa berdiri a
kesempatan untuk keluar dari sini.
111
00:16:37,230 --> 00:16:41,198
Siapa "kita", Sersan? Dan bagaimana caranya
ketahuilah bahwa begitu kamu mengisi tangkimu,
112
00:16:41,267 --> 00:16:43,967
kamu tidak mengarahkan senjatamu padaku?
113
00:16:44,036 --> 00:16:48,139
Kamu tidak... lebih dari yang aku tahu
bahwa kamu tidak akan menembakkan peluru ke punggungku.
114
00:16:48,207 --> 00:16:50,141
Malam ini agak berisiko, Troy.
115
00:16:50,209 --> 00:16:54,211
Beberapa dari mereka mungkin telah terkubur
diri mereka di pasir di luar sana.
116
00:16:54,280 --> 00:16:56,213
Mereka tidak membutuhkan mata, Sersan.
117
00:16:56,282 --> 00:16:59,950
Begitu Anda menyalakannya
mesin, mereka akan menembak suara Anda.
118
00:17:02,255 --> 00:17:04,233
Mengapa kita tidak melakukannya?
cukup atur di sini dan...
119
00:17:04,257 --> 00:17:06,235
buka pintunya
dan biarkan mereka masuk?
120
00:17:06,259 --> 00:17:09,860
- Mungkin mengundang mereka untuk sarapan.
- Hei, Sersan, kenapa tidak
kita melakukan hal itu?
121
00:17:11,730 --> 00:17:14,898
- Lakukan apa?
- Lakukan apa yang Tully katakan.
122
00:17:14,967 --> 00:17:17,568
Buka pintunya dan biarkan mereka
masuk. Undang mereka untuk sarapan.
123
00:17:17,637 --> 00:17:20,215
Terkadang aku berpikir begitu
mendapatkan kasus fatamorgana.
124
00:17:20,239 --> 00:17:23,006
Apa yang Anda sarankan?
kita melayani mereka?
125
00:17:23,075 --> 00:17:25,909
Bangun tembok api dengan
persediaan bensin kapten.
126
00:17:34,853 --> 00:17:37,020
Saya punya beberapa bahan peledak
keluar di dalam truk.
127
00:17:44,096 --> 00:17:47,398
- Bagaimana menurutmu?
- Mungkin sedikit bising.
128
00:17:47,466 --> 00:17:50,267
- Aku tahan kalau kamu bisa.
- Lindungi kami.
129
00:17:50,336 --> 00:17:54,137
Jika ada di antara mereka yang ada di luar sana, mereka akan melakukannya
biarkan kepala mereka terkubur di pasir.
130
00:17:54,207 --> 00:17:57,508
- Oke. Ayo berangkat, Hitch.
- Tidak, Sersan. Hanya kita berdua.
131
00:18:02,648 --> 00:18:05,093
- Ada apa? Apakah kamu tidak percaya padaku?
- Haruskah saya?
132
00:18:05,117 --> 00:18:08,686
Seperti aku mempercayaimu.
133
00:18:10,590 --> 00:18:13,224
- Apa yang dia katakan, Moffitt?
- Aku menyuruhnya untuk menembak...
134
00:18:13,292 --> 00:18:15,292
segera setelah Anda membuat
langkah yang salah, Sersan.
135
00:18:19,131 --> 00:18:23,900
Beri kami waktu 30 detik, lalu biarkan
mereka tahu kita masih terjaga di sini.
136
00:18:23,969 --> 00:18:26,604
Ayo pergi, Kapten.
137
00:18:38,050 --> 00:18:40,050
Sekarang.
138
00:19:25,030 --> 00:19:27,470
Bisa jadi tamu untuk sarapan.
139
00:19:45,284 --> 00:19:48,552
- Dapat hidangan utama
sudah siap, Sarge?
- Masak sekarang.
140
00:19:50,356 --> 00:19:52,389
Lebih baik cepat. Mereka
menjadi sangat lapar.
141
00:19:59,031 --> 00:20:02,132
Mereka mulai ngiler.
142
00:20:24,790 --> 00:20:27,350
Mereka mendatangi kita seperti
makanan menjadi ketinggalan jaman.
143
00:20:27,393 --> 00:20:31,662
Baiklah. Ayo
bacon dan telur.
144
00:21:14,473 --> 00:21:16,072
Sekarang!
145
00:21:39,732 --> 00:21:41,572
Tidak ingin berdagang lebih jauh
146
00:21:41,596 --> 00:21:43,700
kerugian besar bagi
nyawa ketujuh pria itu,
147
00:21:43,769 --> 00:21:46,637
Faisal mundur
dengan banyak korban jiwa,
148
00:21:46,705 --> 00:21:50,674
meninggalkan medan perang gurun
Patroli Tikus dan Jerman.
149
00:21:59,184 --> 00:22:03,687
Tuli! Tuli!
150
00:22:05,891 --> 00:22:08,692
Sarapan sudah selesai.
151
00:22:38,825 --> 00:22:42,092
- Gencatan senjata kita sudah berakhir, Kapten.
- Kami bertiga.
152
00:22:43,429 --> 00:22:46,364
Kalian berempat.
153
00:22:46,432 --> 00:22:50,200
Satu orang terluka. Kemungkinannya
hampir sama, Sersan.
154
00:22:50,269 --> 00:22:53,404
saya menarik keluar.
155
00:22:56,509 --> 00:22:59,209
Baiklah. Satu per satu.
156
00:23:07,953 --> 00:23:10,354
Halangan, bantu Tully keluar.
157
00:23:20,099 --> 00:23:22,099
Moffit.